Luz Casal - Un Ano De Amor (1년간의 사랑)

이번 가을 들어서 흠뻑 빠지게 된 스페인 록가수 Luz Casal이다
데뷰 초기의 빠른 템포의 곡보다는 호소력 짙은 슬로 템포의 곡에
그녀의 매력이 더 느껴진다.
이 곡은 알모도바르의 영화 <하이힐>에서 베키를 흉내내던 
여장남자 레딸의 립싱크 장면에 삽입된 곡으로 
호소력 짙은 그녀의 음색이 영상을 더 매혹적으로 보이게 한다.

아무튼 올 가을은 그녀의 목소리와 함께 보내게 될 것 같다.^^


  
  

    
11 Un A&ntilde;o De Amor [Luz Casal ].mp3
  




Luz Casal / Un Ano De Amor(1년간의 사랑)

Lo nuestro se acabó y te arrepentirás
(우리는 끝났어..그리고 넌 후회할거야)
De haberle puesto fin a un año de amor.
(우리의 일년간의 사랑은 끝이났어)
Si ahora tú te vas pronto descubrirás
(너 떠나가고 곧 깨달을거야)
Que los días son eternos y vacíos sin mí.
(나 없이는 영원하고 의미업는 나날들이란것을)
Y de noche , y de noche por no sentirte solo,
(그리고 밤마다 혼자라고 느끼지 않기위해서) 

Recordarás nuestros días felices,
(우리의 행복햇던날들을 되새길거야)
Recordarás el sabor de mis besos.
(내 키스의 느낌을 되새길거야)
Y entenderás en un sólo momento
(그리고 넌 곧이어 이해할거야)
Que significa un año de amor.
(일년간의 사랑의 뜻을)
Que significa un año de amor.
(일년간의 사랑의 뜻을)

Te has parado a pensar lo que sucederá
(넌 무슨일이 일어날까 생각하려 멈췄지)
Todo lo que perdemos y lo que sufrirás.
(우리가 일어버린것들..그리고 일어날것들)
Si ahora tú te vas no recuperarás
(너가 만약 지금 간다면 돌이킬수없을거야)
los momentos felices que te hice vivir.
(너를 살게해준 행복한 나날들을)
Y de noche , y de noche por no sentirte solo,
(그리고 밤이면 밤마다 외로움에 떨지않기위해)

Recordarás nuestros días felices,
(우리의 행복한날들을 되새길거야)
Recordarás el sabor de mis besos
(내 키스의 느낌을 떠올릴거야)
Y entenderás en un sólo momento
(그리고 순간 깨달을거야)
Que significa un año de amor.
(일년간의 사랑이 무엇인지)
Y entenderás en un sólo momento
(그리고 순간 깨달을거야)
Que significa un año de amor. 
(일년간의 사랑의 뜻을)